occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
bad move (in chess, shogi, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
denial; negation; negation (logic); NOT operation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
with a friendly grin; smilingly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
stealthily; secretly; in secret
suited figure; person in a suit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
one person; one customer; unmarried and childless older woman
request; favour (to ask); wish; please
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
professional woman go player
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be conspicuous; to stand out
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(giving) instruction; initiation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be taught; to learn; to take lessons in