jpdb beta

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

2

bringing one's child to the local park to play for the first time

1

(public) park

2

failure; mistake; blunder

7

human relations; personal relationships

2

formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

2

minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent

1

event

3

primary school; elementary school; grade school

5

to worry; to fret; to get anxious

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

2

entrance

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

4

more than usual; especially; particularly

1

suspicious behavior; acting suspiciously

1

watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)

8

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

torture to death; torment to death

3

nothing but; none other than

2

(arch.) not; is; are

2

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

Kyoto dialect; Kyoto accent

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

one day; (on) a certain day

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese

1

person of common sense; common sense man

1

always; constantly

6

huge breasts; huge boobs

2

emphasis; highlight; stress; stressed point

2

(being) worth seeing; impressive

1

sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)

1

(not) so much; (not) that much

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

sympathy; compassion; pity

1

long and narrow

1

use; application; employment; utilization; utilisation

3

(private) study room

1

early in the morning

2

late at night; at a late hour

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

7

precious; valuable

3

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

5

to have meaning; to be meaningful

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

4