shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
on the board (shogi, go, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
present age; present day; today; modern era; modern times
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
tenacious; persevering; persistent; sticky
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to fall forward (of a person); to tumble forward
to say; to be pleased to say
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
holiday; day off; sleep; rest; Good night
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to reach; to get to; to arrive at
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
talk; dialogue; conversation
army; armed forces; military authorities; team; group
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
not caring; not giving a damn