to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
(sound of) laughter; laughing voice
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to resound; to echo; to reverberate
beginning; outset; first; onset
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
considerably; fairly; quite
to have one cup of sake after another
clear; obvious; evident; bright; light
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
somehow; how; in what way; why; what kind of
end; close; finish; termination
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
not having had enough to drink (esp. alcohol)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to drink up; to drain (cup)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
consequence; outcome; result; blame
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to rush over; to run up to
to sigh; to breathe a sigh
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
retainer; attendant; escort
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
to get dead drunk; to get blind drunk
to assume an aspect; to take on an appearance
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for