pain; anguish; distress; suffering; hardship
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
curiously enough; oddly enough; strange to tell
finishing blow; coup de grâce
cunning; crafty; wily; sly
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to come to an end; to close the curtain
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
interval; break; rift (in clouds)
by all rights; properly speaking; legally speaking
turn (in line); order of things; sequential order
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
lie; falsehood; fiction; fabrication
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to state; to express; to mention
government; administration
to shed tears; to (begin to) cry
to change completely; to change suddenly