flustered; confused; panicked
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to shout (in anger); to yell
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
sleepover; overnight stay
research division; research club (e.g. at school, university)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
keep up your strength; chin up!
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to come together; to join; to get married; to become a married couple
whispering into a person's ear
prime minister's official residence
to collect; to assemble; to gather
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to search (esp. a home in a police search)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
appeal; call for something; request; axiom
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation