himself; yourself; herself
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to remain married for life
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
all people; everybody; ten thousand people
near oneself; close to one; familiar
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
museum; reference library; archive; record office
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to be titled (e.g. a book); to be named
everywhere; all over; throughout
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
waterfall; (arch.) rapids
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
mainly; chiefly; primarily; for the most part
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire