very young; little; childish; immature
defeat; loss; reverse; setback
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to rewind; to rally; to recover; to come back
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put on; to wear; to be used to wearing
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that sort of; that kind of; like that; such; so
middle stage; middle phase; middle game; midfield
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to increase; to add to; to augment
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
impossible; unlikely; improbable
to occur to; to remind of; to come to mind
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
sense; sensation; feeling; intuition
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
complete denial; complete disavowal; total negation
at last; finally; barely; narrowly; just
to wash again; to reconsider
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)