the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
attitude; posture; preparedness; readiness
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to fall forward (of a person); to tumble forward
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
because; the reason is; if you want to know why
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
coincident with; while; simultaneously
those (near the second person)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
unconsciously; unwittingly; unawares
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the place for; the time for; the level of
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to be found; to be discovered
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to feel a chill run down one's spine
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to write down; to note; to jot down; to remember
numeral; figure; digit; numeric character
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
self-consciousness; self-awareness