individual; private person; personal; private
regular customer; general audience; general public
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
numeral; figure; digit; numeric character
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
three-digit number; hundreds column
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
offering a prize; prize competition; prize; reward
depending on; dependent on
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
whispering into a person's ear
to pry; to prize; to prise
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to make a display of; to show off; to flaunt
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
it is not (like that) either
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
commemorative photograph; souvenir photograph
opposite side; opposition
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
average (normal, ordinary) year; every year; annually