to accept; to receive; to agree
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
operation (of machine); operating; running; working
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
running as fast as one can
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
actually; really; truly; in practice; practically
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
fan service; giving one's fans what they want
oral; verbal; spoken; parol
huge; vast; enormous; swelling; expansion
accumulation; accumulate; store
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
some; any; in any way; of some kind; of some sort
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
if it is the case that ...
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to cross the line; to go too far
friendship; fellowship; camaraderie
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
service; duty; business; Buddhist religious services
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively