trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
private pupil; apprentice
coexistence; living together
living; life (one's daily existence); livelihood
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to live; to get along; to spend (time)
two rooms and a combination dining-kitchen
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
be considered; be deemed; be thought to be
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
how; in what way; by what means
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one's pupil; one's student; one's follower
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
why?; what for?; how?; by what means?