to be kind to; to treat kindly
way (of doing); manner; method; means
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
companions; friends; comrades; mates; partners
special someone; special person; precious one; significant other
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one's own strength or effort; (by) oneself
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
quite; very; 10^48; quindecillion
to have troubles; to have concerns
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
to be found; to be discovered
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
degenerate; pervert; deviant
place; spot; address; district; area; one's house; point
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
that is to say; so that means
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
in accordance with; according to
luckily; blessedly; fortunately
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to boil with rage; to be infuriated
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
(bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
yes and no; for and against