to chastise; to punish; to discipline
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
which (of three or more); well; now; c'mon
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
triumphant pose assumed by an athlete
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
the other day; a few days ago
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
marital quarrel; argument between husband and wife
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
big quarrel; huge fight; big row
wife; your wife; his wife; married lady; madam
a little; paltry; piddling; stud; chad
parents' partiality for their children; parents overvaluing their children
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to subsist; to keep on living
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person