particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
samurai on horseback; (medieval) knight
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
even; even if; even though; because of; on the grounds that
on the occasion of; circumstances; juncture
something like ...; something called ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
if it is the case that ...
style; way; shape; form; appearance; state
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
please; somehow or other; one way or another
actually; really; truly; in practice; practically
shape; form; appearance; state; situation; suitable
-ness; indicates assertion; come; come now
around the neck; neck size (measurement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
practice; training; drill; (an) exercise; workout
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
use; utilization; utilisation; application
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
complete victory; total victory
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
perfect; complete; flawless
body; group; party; company; troupe
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
oneself; oneself; for oneself; personally
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market