to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
entirely; completely; cleanly; snugly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
people; men and women; each person; everybody
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
appearance; (outward) looks; exterior appearance
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
naivete; simplicity; innocence
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
lovely; cute; charming; sweet
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
sweet voice; seductive voice
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go out for tea (or coffee, etc.)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
the person in question; the person themselves; said person
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate