jpdb beta

carpet; rug; runner

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

corridor; hallway; passageway

5

grinning; smirking

3

old person; senior citizen; the aged; the elderly

4

to face; to go towards; to head towards

18

oh; ah; I'll be darned

3

wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)

1

indicates emphasis

1

rearranging; remodeling; remodelling

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

this morning

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

6

dirty old man; pervert; lecher

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

23

food

1

to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect

1

that sort of; like that

3

at once; immediately; without delay; promptly

2

cheerfully; excitedly

1

shogi board

11

innocent; simple-minded

1

to show; to display

27

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

8

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

10

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

6

very deeply

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

6

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

3

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

2

to state; to express; to mention

2

one's pupil; one's student; one's follower

2

training (esp. in-service); induction course

19

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

please

1

suffix for familiar person

143

outer canthus; outer corner of the eye

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

grandchild

6

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

genius; prodigy; natural gift

6

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

16

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

table tennis; ping-pong

1

to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)

11

to let out a cry; to break forth

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1