position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
superiority; superior power; predominance; preponderance
as it is; as one likes; because; condition; state
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
victory or defeat; match; contest; game
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
unexpected; unforeseen; strange
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
man; male; masculine gender
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
really; truly; indeed; good grief
chance (of success); odds
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
judgment; judgement; divination; judgement
be; is; did; (have) done; please; do
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
neck; head; dismissal; discharge