to dance (orig. a hopping dance)
alternation of generations
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
evening; night; nighttime
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to go ahead; to pull ahead
Japanese style restaurant; Japanese style dining hall
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
other side; opposite side; other party
greeting; a fine thing to say
of late; lately; this part; this point; here
to surpass; to outstrip; to excel
to suffer; to groan; to be worried
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
lack of self-reliance; depending on others
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
sake made without added alcohol or sugar
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
person willing to take on a role; willing candidate
year by year; annually; every year; from year to year