shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
urban areas; the streets; town; city
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
no!; no no!; no, not at all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to this extent; to this degree; this much
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
upper floor (of a high-rise building)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
how much; something over; and something; however (much); no matter how
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
10^8; 100,000,000; hundred million
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
100,000,000; one hundred million
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
Dragon King; promoted rook
imperial throne; the Crown
prize money; monetary award; reward
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
defense; defence; protection
full payment; liquidation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
judging; inspection; examination; investigation; review
very loose; slowly; leisurely
(this) shrine; (this) company; (this) firm
really; truly; indeed; good grief
these guys; these fellows
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
super-; ultra-; extremely; really; over; more than