grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
author; writer; novelist; artist
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
simply; merely; only; solely
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
sound argument; fair argument; just reasoning
by the way; in this connection; incidentally; in passing
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
imagination; supposition; guess
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(not) even once; (not) ever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to accept; to receive; to agree
older sister and younger brother