master; teacher; stable master
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to; for; in order to; for; as for; regarding
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
scary; frightening; eerie; dreadful
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
shame; embarrassment; disgrace
Osaka (city); (arch.) large hill
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
face; visage; look; expression; honor; honour
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
(some) more; even more; longer; further
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
is not; am not; are not; isn't it?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
professional shogi player; professional go player
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed