comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
plural; multiple; several
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to reach the point that; to come to be that; to turn into
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
won't; hasn't; isn't; won't you
remnant; residue; remaining; left-over
six; six years of age; six o'clock (old time system)
easy; simple; there's no way that ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that way; that direction; there; that (one); you; your family
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to recall; to remember; to recollect
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
preference; priority; precedence
Kanazawa (city in Ishikawa)
that kind; competition; match
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
too; also; still; as before; even so; either way
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
even if; no matter (what); if; though; although; supposing