ago; since; before; previous
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to like; to love; to be fond of
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
salty sea breeze; salt wind
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
accurate; correct; precise; exact
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
lodging together; training camp; boarding house
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
butter rice; buttered rice
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
restaurant (esp. Western-style)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
home delivery (of food); outside catering
naturally; of course; understandably
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
older sister and younger brother
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
order (for an item); request; demand; condition