unrequited love; one-sided love
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
beginning; outset; first; onset
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
as it is; as one likes; because; condition; state
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
scary; frightening; eerie; dreadful
to end; to come to an end; to close; to finish
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
with the exception of; excepting; excluding
for example; for instance; e.g.
in that way; thus; so; so?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
long distance relationship
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
girl; daughter; baby girl; young woman
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
always; all the time; never; usual; regular
body; torso; trunk; build; physique; health
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense