without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
pupil (of the eye); one's eyes
to open (one's eyes) wide
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
figure; form; appearance; dress; state; condition
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to have a talk; to tell a story
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
today; this day; these days; recently; nowadays
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
rank; ranking order; hierarchy
as (for); for; in the capacity of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
case; occasion; situation; circumstances
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care