beyond that point; after that
to bring up a subject; to touch on a matter
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
does not seem; unlikely; improbable
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
decoration; ornament; trimmings
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
event; affair; incident; case; plot; trouble
manners; courtesy; etiquette
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
start; commencement; beginning; initiation
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off; to lop off; to prune
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
as if nothing had happened
one bow; one salute; one greeting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pale; pallid; bluish-white
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
revision (of text); alteration; change
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned