staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
to press a question; to cross-examine
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
opposite side; opposition
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
to lie down; to throw oneself down
to take the time (to do); to set aside time (for)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
directly opposite; right in front
good feeling; comfortable feeling
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
Miyazaki (city, prefecture)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be conspicuous; to stand out
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
God; god; deity; ace; king; superior person
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to have more losses than wins; to trail an opponent (e.g. by two games); to be behind (in wins); to have a losing record
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
declining; refusal; rejection; announcement; notice
order; command; decree; (software) instruction; statement
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(it was) not until; (it was) only when