chirp; twitter; warble; whale tongue
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to resound; to echo; to reverberate
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
tofu shop; tofu seller; tofu maker
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
considerable; great; important; significant; a big deal
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
end; close; conclusion; termination
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
in person; personally; directly
even though; despite; when
immediately; right away; on the spot
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to change; to switch; to change over (to); to renew
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
shape; form; appearance; style; state; situation
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate