diploma; licence; license
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
state; condition; situation; appearance; circumstances
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
on bad terms; at loggerheads
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
very young; little; childish; immature
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
first and foremost; above all; most importantly of all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
your home; your family; their home; (my) home
some people; a few people; several people
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
is that so? (generally rhetorical)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case