to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
moment by moment; hour by hour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thought; consideration; thinking
racing (an engine); idling (an engine); going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
judgment; judgement; divination; judgement
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
two times; twice; two degrees
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
the last moment; the very end
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
he; she; that person; that; that one; that thing
only; merely; but; no more than
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to understand; to be convinced; to be satisfied
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
throughout; all through; right through
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
retreating figure; appearance from behind
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
memory; recollection; remembrance; storage
loser; defeated person; the defeated
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
may; might; perhaps; may be; possibly
to torment; to torture; to harass
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally