older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to strike; to hit; to beat; to punch
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to concern; to be related
book; volume; this; present; main; head
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
maid; helper; help; assistance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
number one; first; best; most; game; round
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
author; writer; novelist; artist
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
sense of values; values; value system
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
beginning; outset; first; onset
memorization; memorisation; learning by heart
to carry around; to carry on one's person
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
to be found; to be discovered
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
ten; 10; ten years of age
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
surface of a board or record
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
somehow; how; in what way; why; what kind of
memory; ability to remember
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)