mutually; with each other; reciprocally; together
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
co-existence and co-prosperity
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
tail (animal); tail end; tip
four (long cylindrical things)
pitiful; pathetic; painful to look at
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to wear a mask; to hide one's true intentions
dialogue; discussion; conversation; interaction
tea and cakes; refreshments
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
clanging; empty; deserted
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy