heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
(shopping) cart; kart; go-kart
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
day on which a museum, library, etc. is closed; closed day
bunch of flowers; bouquet
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
(flight of) stone steps; stone stairway
house (e.g. of Tokugawa); family
diligently; faithfully; without fail; without blundering
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
year of a person's birth; number of years since one's birth; age
year of a person's death; one's age at death
to leave this world; to die
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to offer; to sacrifice; to dedicate
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
even more; still more; further