permission; approval; authorization; to permit; to authorize
for some (unspecified) reason
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
left side; left-hand side
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
immediately; at once; instantly
to shake one's head (in denial)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
half asleep and half awake; trance; dream and reality
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
document; writing; letter; document addressed to someone
plainly; clearly; vividly
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to do one's best; to put forth every effort
sincere; earnest; serious
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
inner; intrinsic; mental; inherited
perception; sensing; noticing
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
illegal residence (in a country); illegal stay; illegal overstaying (of a visa)
to accrete; to become whole; to come together
harmony; accord; reconciliation; agreement