close (e.g. in terms of relationship); intimate
wife; bride; (one's) daughter-in-law
another family; another house
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
to be hot on a person's heels
way; method; means; resource; course
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
of all (things, people, places, days, etc.)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
conceit; hubris; vanity; presumption
to blow through; to blow across
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
middle of the night; dead of night
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to shrink; to contract; to diminish (in size)
same room; sharing a room; occupying the same room
to share a cup of sake (in commemoration of something)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to approach; to draw near
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to appease one's thirst; to wet one's whistle
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
interval between the waves; gap between waves
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
father and mother; parents
fireside; hearth; by the fire
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
river; stream; River; the ... river
to rain incessantly; to downpour
to get late; to advance; to wear on