to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to have heard somewhere; to sound familiar
nothing but; none other than
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
healthy; robust; strong; solid; durable
to cut off; to cut up; to tear to pieces
hills and fields; hill and dale
rural area; countryside; the sticks; hometown
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
older brother and younger sister
bright person; talented student; prodigy
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
cowardice; timidity; bashfulness
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
trouble; bother; annoyance
to become hungry; to get an empty stomach
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind