to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thoughtless; rash; hasty; imprudent
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
even if not; even without
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
not serious; frivolous; insincere; unsteady
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to be sad; to mourn for; to regret
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
end (of a street, hallway, etc.)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
habit; (social) custom; practice; convention
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
far away; far off; far; long ago; long before
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to tighten; to press hard
under one's eyes; below one's eyes
everywhere; all over; throughout
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
comfortable; easy; calm; loose; spacious
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
the (four) limbs; arms and legs