to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
one day; (on) a certain day
courtyard; quadrangle; middle court
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
may; might; perhaps; may be; possibly
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to rest; to suspend; to give relief
twice; again; second time
to write down; to record; to register
to frame; to falsely accuse of a crime
please; somehow or other; one way or another
to punish; to penalize; to penalise
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
Bupleurum root; Radix Bupleuri
goldthread (Coptis japonica)
crow dipper (Pinellia tuber); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
that is to say; so that means
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to rock; to shake; to swing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to boil; to decoct; to infuse
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in order to; for the purpose of; must; should