to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
fresh green; color of young pine; colour of young pine
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
morning sickness; hyperemesis gravidarum
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to be palatable; to suit one's taste
pale yellow; light yellow
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
cake wrapped in bamboo leaves
everyone at once; everyone together
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
(religious) piety; faith; devotion
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
late blooming (flower, talent); late flowering
yellow flower; plant with yellow flowers; chrysanthemum; rapeseed flowers
small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
change; alteration; substitute; rate of exchange
fat; tallow; lard; grease
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
repentance; confession; penitence
roundness; rotundity; mellowness; maturity
didn't stir an inch; not stirring a muscle
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
to wear extra clothes; to dress formally
brightness; splendour; splendor
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
calm; serenity; tranquillity; tranquility