unable to resist; unable to suppress
place for relaxation and refreshment
water's edge; shore; waterside
waterfowl; water bird; shorebird
pale yellow; light yellow
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to sit; to squat; to be implicated
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
round collar (of traditional Japanese clothing)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
strict; stern; rigorous; severe
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
one's house; one's home; one's family
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
bold; daring; unflappable
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
empty residence; empty estate; empty lot
with all due respect; if I may make bold to ask
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
deep emotion; strong feelings
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
to become an expert; to be master at
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to understand; to make out
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to flutter in the wind; to wave in the wind
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
influence (on someone); inspiration