posterity; future life; life to come
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
gradually; by degrees; little by little; step by step
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
roll; scroll; rolled book
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
looking good; sounding good; (of) good appearance
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
mounting (of a picture); binding (of a book)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
reading matter; reading material
establishment; founding; incorporation (of a business)
endorsement; proof; note on back of the scroll
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to concede a point; to yield; to give in
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
to put to trial; to argue in court
close investigation; careful examination; scrutiny
annotation; explanatory note; comment
speech and conduct; words and deeds
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
Chancellery (Tang-dynasty China)
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
to whomever; to anybody at all
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
notice; attention; observation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be contrary to one's expectations