after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
crowd of people; great number of people; in great numbers
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to have a (rough) idea (of what the situation is)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
story; tale; talk; discussion
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
in terms of; from the point of view of
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
one's birth mother; one's biological mother
occurrence; happening; incident; event
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
deceased; late; dead; departed
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
practice; training; drill; (an) exercise; workout
in person; personally; (do) oneself
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
deep emotion; impression; inspiration
affection (esp. parental); love; fondness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
married couple; husband and wife; man and wife