to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
in the mountains; among the mountains
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
foot-operated bellows; foot bellows
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
house (e.g. of Tokugawa); family
to darken one's face; to assume a gloomy look
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
hostility; antagonism; opposition
retainer; subject; vassal; servant
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
ruler; monarch; sovereign
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
worthy opponent; worthy rival; good match
able; capable; competent; talented; efficient
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
reliance; trust; faith; confidence
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
retainer; vassal; servant
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
calm; composed; leisurely
serious; grave; dignified; solemn
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
imagination; supposition; guess
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to surprise; to frighten; to create a stir
in one's own way or style