jpdb beta

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

5

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

3

light pink; light crimson

11

smoke; fumes

26

to; towards; for

16

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

5

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

2

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

5

to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with

4

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

11

curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle

4

dispersing; vanishing

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

11

to show up; to appear; to turn up

5

art; technique; means; way; stratagem; artifice

21

call; appeal

2

and; and then; thus; and now; and finally

7

that is to say; so that means

4

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

25

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

5

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

4

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

3

guess; conjecture

6

to be handed down from generation to generation

2

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

to practice magic; to practise magic

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

9

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

63

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

2

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

6

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

6

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

time; season; period; phase; stage

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

19

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

1

turnip (Brassica rapa)

5

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

1

famous; well-known

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

7

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

17

acquaintance

2

mandarin duck

8

the same age

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

acquaintance; close friend

1

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

17