water's edge; beach; foreshore
untiringly; persistently; without losing interest
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to amuse oneself; to make merry
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to drift (to); to be washed ashore
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
inn town; post town; post-station town
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
although I say; although one might say; although called
ingrained habit; second nature
journey; route of a journey
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
wharf; bridge; jetty; pier
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to cheer; to jeer; to mock
to run around; to bustle about
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood
to bind; to fasten; to tie up
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
twelve; 12; queen (playing card)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
physical strength; the strength of one's muscles
hair style; coiffure; hairdo
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
off the coast; offshore; out at sea
to turn; to shift; to alter; to distract
on the sea; surface of the sea
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
occupation; calling; livelihood