(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
relaxed; familiar; easy to access; friendly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to pile up; to accumulate
while; even though; despite
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
selection; choice; choosing; picking; election
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
house; residence; family; household; lineage; family name
residence; estate; grounds; premises; mansion
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
supply; provision; raising; procurement
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
territory; dominion; grounds (e.g. school)
thief; robber; burglar; bandit
beautiful face; good looks; beauty
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
not only ... (but also); not just; as well as
to be elegant; to be graceful; to be refined
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
oneself; oneself; for oneself; personally
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to head towards; to direct one's steps to
beginning; start; clue; lead; thread end
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
skill; dexterity; proficiency