from now on; after this; in the future; from here; from this point
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be needed; to be wanted
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
single word; a few words; brief comment
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
lack of expression; blank look (on one's face)
emotion; feeling; feelings; sentiment
party; group; troop; one act; one action; one deed
hereditary occupational group (Yamato period)
evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
in case of; at that time; at this time
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
old body; aged person; elderly person
reason; cause; circumstances
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
previously; already; for some time; for quite a while
harem; inside the palace; the palace
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
this time; now; next time; another time; recently; lately
to leave; to depart; to take one's leave
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
garden lantern; hanging lantern
light; illumination; glow; lamp; light
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)