to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
is that so? (generally rhetorical)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
same; similar; (just) like; equal
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
together; at the same time; same; identical
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
dwelling; house; residence; living; life
close; intimate; on good terms
with a friendly grin; smilingly
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to recall; to remember; to recollect
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to send (someone) back; to send (someone) home
that child; that kid; that boy; (arch.) you
coincident with; while; simultaneously
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)