far away; far off; far; long ago; long before
tradition; legend; folklore
to write down; to note; to jot down; to remember
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
ceremony; celebration; law code
dead body; corpse; cadaver; carcass
country; territory; domain; realm
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
extensive knowledge; erudition
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to yearn for (someone, something); to miss
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
root; source; origin; foundation; basis; essence
to concern; to be related
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
key; lock; key (to a problem); clue
weak constitution; ill health
popular name; common name; nickname; alias
to be awash with; to teem with; to be full of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times
book; volume; this; present; main; head
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to move forward; to move on
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to wander from place to place; to change jobs